Angie's Shelf

Le terme « Manga » révèle des réalités différentes. Chacun en a sa propre vision. Beaucoup, associe ce terme à Dragon Ball Z et autres animes du Club Dorothée. Je vous propose donc ici ma vision du Manga.

Ce terme signifie « image déformée » (ou dérisoire selon les traductions). Il a été inventé par le peintre et graveur Katsushika Hokusaï. Par extension, il désigne aujourd’hui toutes les bandes dessinées japonaises (ou qui en respectent les codes).

Les mangas sont souvent publiés en noir et blanc, dans le sens de lecture japonais.Vous devez donc prendre l’ouvrage à « l’envers » et lire de droite à gauche.

Il n’existe pas de genre propre au manga. Cependant, on a coutume de les classer en 3 grandes catégories : Shônen, Seinen et Shôjo.

• Shônen signifie littéralement « jeune garçon ».

Il s’agit du genre le plus apprécié au Japon. Ces mangas attirent facilement le lectorat masculin. Les thèmes développés sont souvent peu variés : amitié, esprit d’équipe, dépassement de soi, etc..

Ils contiennent plusieurs genres :

- Aventure-Enquête. La ligne conductrice de ce type de manga est le combat (ex : Naruto) ou la résolution d’enquête (ex : Death Note).

- Supokon. Les héros tenteront là de réaliser un rêve et d’être les meilleurs (ex : Captain Tsubasa)

- Comédie romantique. Ces mangas ont pour cadre la vie quotidienne. Cependant celle-ci est plutôt mouvementée (ex : Love Hina).

• Shôjo signifie littéralement “Jeune Fille”.

Ces mangas sont très difficiles à catégoriser. Ils peuvent traiter autant de Magicals Girls (ex : Sakura), que d’un monde proche de l’apocalypse (X de Clamp). Cependant, on peut dire que les sentiments des personnages et leur évolution tiennent une grande place dans l’histoire.

• Seinen signifie littéralement “Adulte”.

Les sujets des histoires sont généralement plus sérieux que ceux des shônen ou des shôjo. Ils peuvent être par exemple politiques, montrer une réalité socio-professionnelle, etc..

Les genres horreur et science-fiction se retrouvent, eux, à la frontière du shônen et du seinen. Ils intéressent en effet particulièrement les jeunes adultes.

A côté, on peut trouver l’Hentaï (traduisible par « Anormal » ou pervers). Ce manga a un caractère érotique ou pornographique. Il existe des œuvres originales comme des parodies.

Si ces catégorisations existent, elles sont très restrictives. En effet, il arrive souvent qu’une œuvre touche un public plus large.

Les Mangas sont crées par des Mangakas. Ils sont d’abord publiés dans un mangashi (magazine), sous forme de série. On peut ensuite les retrouver sous un format relié s’ils rencontrent le succès. Celui-ci est appelé tankôbon.

Beaucoup utilise le terme « manga » pour désigner les dessins animés japonais. Il s’agit d’une erreur. Effectivement, il arrive fréquemment que des mangas soient déclinés en anime suite à leur succès. Cependant le contraire peut aussi arriver. C’est le cas par exemple pour Cowboy Bebop.

Pour finir, sachez que vous pouvez aujourd’hui lire le terme « manwha » dans les magazines. Il désigne la bande-dessinée coréenne.

J’espère que cet article vous a permis d’y voir plus clair dans la nébuleuse qu’est le Manga chez les occidentaux ;)